Why don't you guys contact Radio Daze. Radio Daze, LLC. - Antique Radio Parts & Service

They make lots of water slide decals for vintage radios, including gold foil just like what you're looking for. Decals

Plus, they're looking to do custom work. See "Custom Printing" tab.

It seems like a perfect fit to me.